Как да въвеждаме кирилица без клавиатурен драйвер?

Основните методи за въвеждане на кирилица, които се използват за Български език по Интернет са няколко:

  1. Така нареченият "QWERTY" -> "ЯВЕРТЪ" стандарт. При него има съответствие едно-към-едно на символите. Използва се най-вече от програмисти, хакери и хора пишещи на латинска клавиатура.
  2. Не съвсем стандартната транскрибция (transliteration). При този метод някои символи на кирилица се въвеждат с повече от един символ на латаиница (напр. "ya" съответства на "я"). Това създава определени трудности при обработката на такава информация. Покрай новите документи за стандарт май се налага и нов стандарт. Твърди се, че е ISO-9, но май не е. За повече информация от работната група на Обединените Нации: Working Group on Romanization Systems документ за ситуацията в България.
  3. По БДС. Още наричан в програмистките среди "AOVG" като пряко съответствие на "QWERTY". За човек учил машинопис е доста лесно, дори и да няма буквите на кирилица на някоя клавиатура. Мор за хакерите...

Ето използваната тук таблица на съответствие за QWERTY и Transliterated стандарти:

		QWERTY:
		A, B, W, G, D, E, V, Z, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, H, C, ~, {, }, Y, X, _, Q
		a, b, w, g, d, e, v, z, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, f, h, c, ^, [, ], y, x, \, q

		А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ь, Ю, Я
		а, б, в, г, д, е, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ь, ю, я
		

		Transliterated:

		A, B, V(W), G, D, E, j, Z, I, Yo(Jo), K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, H, Ts, Tch (Tsch), Sh, Sht, Y, X, Yu(Ju), Ya(Ja)
		a, b, v(w), g, d, e, j, z, i, yo(jo), k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, f, h, ts, tch (tsch), Sh, sht, y, x, yu(ju), ya(ja)

		А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Йо, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ь, Ю, Я
		а, б, в, г, д, е, ж, з, и, йо, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ь, ю, я
		

*** И кратко "й" в края на думата може да се пише както с "y" така и с "j". Напр. Методий може да бъде написано по два начина: Metodij и Metodiy.


Валиден XHTML 1.0! Валидни CSS1!